ที่มาของหน่วยนิ้ว (inch)
- หน่วย "นิ้ว" หรือ Inch (in.) มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน uncia หมายถึง "หนึ่งส่วนสิบสอง"
- นิ้วถูกใช้ในอังกฤษมาตั้งแต่ยุคกลาง โดยกำหนดจากความยาวของ 3 เมล็ดข้าวบาร์เลย์ วางเรียงกัน
- ปัจจุบันระบบอเมริกา (Imperial System) และอังกฤษ (US Customary Units) ยังนิยมใช้นิ้วในงานอุตสาหกรรม ก่อสร้าง ท่อ และอุปกรณ์ต่าง ๆ
ที่มาของหน่วยมิลลิเมตร (mm)
- มิลลิเมตรเป็นหน่วยย่อยของ เมตร (Metre) ตามระบบเมตริก (Metric System)
- ระบบเมตริกเริ่มใช้ใน ฝรั่งเศส ค.ศ. 1795 หลังการปฏิวัติฝรั่งเศส เพื่อสร้างมาตรฐานกลางที่ใช้ได้ทุกที่
- 1 มิลลิเมตร = 1/1000 ของ 1 เมตร
- ปัจจุบันระบบเมตริกถูกใช้เป็นสากลทั่วโลก โดยเฉพาะในยุโรป เอเชีย และประเทศไทย
การเทียบหน่วย นิ้ว ↔ มิลลิเมตร
ค่ามาตรฐานสากล:
- 1 นิ้ว = 25.4 มิลลิเมตร (mm)
- 1 มิลลิเมตร = 0.03937 นิ้ว
ตัวอย่างที่ใช้บ่อยในงานโลหะ:
- ท่อ 1" = 25.4 mm
- ท่อ 2" = 50.8 mm
- ท่อ 6" = 152.4 mm

ความสำคัญในงานอลูมิเนียมและอุตสาหกรรม
- ตลาดอเมริกา–อังกฤษ: ใช้นิ้วเป็นหลัก เช่น ท่ออลูมิเนียม 2", 3"
- ตลาดเอเชีย–ยุโรป: ใช้มม. เช่น ท่อ 50 มม., 75 มม.
- โรงงานผลิต มักต้องระบุทั้งสองหน่วยเพื่อให้ลูกค้าเข้าใจตรงกัน และหลีกเลี่ยงความคลาดเคลื่อน

ตารางเทียบหน่วย นิ้ว ↔ มม. ยอดนิยม
นิ้ว (inch)
|
มิลลิเมตร (mm)
|
1/4"
|
6.35 mm
|
1/2"
|
12.7 mm
|
3/4"
|
19.05 mm
|
1"
|
25.4 mm
|
2"
|
50.8 mm
|
4"
|
101.6 mm
|
6"
|
152.4 mm
|
8"
|
203.2 mm
|
สรุป
- หน่วยนิ้ว (inch) มีต้นกำเนิดจากยุโรปและยังนิยมในอเมริกา
- หน่วยมม. (mm) เกิดจากระบบเมตริกในฝรั่งเศสและใช้ทั่วโลก
- การแปลงหน่วยที่ถูกต้องช่วยป้องกันความผิดพลาดในการออกแบบและสั่งซื้ออลูมิเนียม–เหล็ก
- หลักที่ควรจำ: 1 นิ้ว = 25.4 มม.